文/李幼鸚鵡鵪鶉
1922年6月3日出生的法國電影大師雷奈（Alain Resnais），2012年5月坎城影展公映了他的新作《好戲還在後頭》（Vous n'avez encore rien vu），在他90歲生日前幾天。
片頭演職員名單裡的編劇樓杭‧艾比耶（Laurent Herbiet）與阿萊‧何瓦勒（Alex Reval）、攝影指導艾希克‧勾提葉（Eric Gautier）、剪輯艾夫‧德‧呂茲（Herve de Luze）、作曲配樂Mark Snow都是雷奈近年的工作班底〔2009年的《野草》（Les herbes folles）就是這樣的搭檔〕，美術指導賈克‧叟尼葉（Jacques Saulnier）甚至是雷奈《去年在馬倫巴》、《穆里愛》、《天意》以來的半世紀工作夥伴。說片頭演職員名單是我不周延的語病。其實你我只看到文字版的幕後主要成員姓名，根本不見任何演員的字幕。電話鈴響，請朗白‧威勒松（Lambert Wilson）接聽。你我但見這位俊帥男演員在銀幕左方的手拿著電話筒的特寫鏡頭，電話另一頭男人聲音述說昂杜瓦納‧當達克（Antoine d'Anthac）：「要你趕赴他在貝湧」（Peillon）別墅的遺矚宣告，隨後馬上進行喪禮，想必你會尊重他的遺願。」你我接二連三聽到電話鈴聲與電話邀約，接聽人的姓名被叫喚以及側面的容貌以「淡入」、「淡出」方式在銀幕左側或右側輪流「登場」（姓名用「聲音」講出，側臉以「畫面」映現）。依序是朗白‧威勒松、皮耶‧阿迪提（Pierre Arditi）、阿娜‧龔希尼（Anne Consigny）、馬提尼‧阿馬希克（Mathieu Amalric）、阿妮‧菊柏海（Anny Duperey）、密歇‧皮柯利（Michel Piccoli）、密歇‧伍郁葉墨（Michel Vuillermoz）、薩碧娜‧阿賽瑪（Sabine Azema）等人。這真是電影史上最別開生面的演職員名單！職員姓名被「文字」書寫映現，演員姓名被「聲音」讀出而且搭配容貌，等於是向你我一一介紹演員。這種「演職員名單」還有「聲音」與「畫面」的辯證趣味（「文字」也是一種畫面啊！），更順便暗喻「演員」加「幕後工作人員」恰似「聲音」與「畫面」是構成電影的兩大要素。
閱讀全文
沒有留言:
張貼留言