文/賴韋宏
書名:利邦上尉東印度航海歷險記:一位傭兵的日誌1617-1627 作者:艾利.利邦(Elie Ripon)著 / 包樂史、鄭維中、蔡香玉校注 譯者:賴慧芸 出版:遠流 2012 / 06
話說17世紀,有寫日記好習慣的瑞典好兵利邦先生,寫了本日記。
利邦的日誌更像陋室裡自行灌錄,外層是便利商店空白光碟,內裡有長達70分鐘吉他彈唱的野生級試聽帶。你會聽見小房間外機車行駛而過,樓上房客交頭接耳、咳嗽聲,以及錄音機本身的運轉聲。一切未經修飾,連文字也鮮少修飾(「鮮少」是誇大了,以個人觀察是完全沒修飾)。更不必說他想寫什麼便落實在面前這本日誌時,腦細胞追溯那些遙遠或近在眼前的場景和人,未經潤滑的吱嘎擾攘。
閱讀全文
沒有留言:
張貼留言