節譯/葉興台
歐巴馬總統贏得歷史性的連任,已引發各種臆測,尤其是來自民主黨的左翼──他在新的任期將要做什麼。在2012年大選的主戰場搖擺州大勝羅姆尼後,很多人認為,歐巴馬已無參選公職的壓力,因此可自在地完成重大的議題。在選舉日前夕於愛荷華州德梅因發表的最後一場競選演說中,歐巴馬向選民承諾,若再獲4年時間,將完成一系列新政策。他對這場歷史性集會的龐大群眾指出:「從新罕布夏州的花崗石到科羅拉多州的洛磯山脈,從佛羅里達州的海岸線到維吉尼亞州綿延起伏的山丘,從俄亥俄州的山谷到愛荷華州的原野,我們將讓美國持續向前。」但《衛報》的一篇評論指出,多數專家相信,把這些輕飄飄、充滿理想的話轉變成現實,將是艱鉅的任務。在實際層面上,這場大選民主黨掌控聯邦參議院,共和黨掌控聯邦眾議院的現狀依舊,使得過去2年華府如同一團死結的情況將持續下去,若不尋求反對黨的支持,很難推動和通過任何法案。
閱讀全文
沒有留言:
張貼留言