節譯/葉興台
《紐約時報》日前報導,美國總統大選的轉化議題(transformational issues)可能不是健保改革法、經濟或移民,而是貝恩資本(Bain Capital),並坦承這家由共和黨總統候選人羅姆尼協助成立的私募股權公司,可能成為羅姆尼威力最強大的反助選員。
根據英國《衛報》的一篇評論,攻擊貝恩資本是目前歐巴馬競選策略中最受人爭議的部分,也遭到很多民主黨支持者和內部人士嘲笑,他們的分析很簡單:民主黨發動民粹式攻擊很少發生作用(共和黨卻屢屢成功),私募股權這個議題很複雜,很難讓選民一直保持注意力,得罪金融業是愚蠢之舉,因為它是民主黨的重要金主。最後一點最令民主黨內人士搖頭。尤其在歐巴馬的強硬支持者、紐華克市市長布克(Cory Booker)抨擊,反貝恩資本策略令人作嘔,幹嘛要(對金融業)恩將仇報?
閱讀全文
沒有留言:
張貼留言