節譯/葉興台
在1968年4月,美國駐越南第9步兵師的一個班誤觸絆線,引爆了地雷,美軍運兵車上有兩兄弟,楚克.黑格(Chuck Hagel)和湯姆.黑格,楚克從殘骸中救出失去意識的湯姆,兩人成功撤退。楚克事後對越南雜誌表示:「和湯姆一起被救援直升機送出那個村子的晚上,我告訴自己:『若我離開這裡,若我身在可影響政策的位置,我將竭盡所能避險不必要、無意義的戰爭。』」1996年楚克當選共和黨內布拉斯加州聯邦參議員,2002年10月對美國是否對伊拉克發發動不必要、無意義的戰爭,他投票支持。上週,他被歐巴馬總統提名為國防部長。
閱讀全文
沒有留言:
張貼留言